"keep down" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir que algo suba, aumente ou escape. Também pode significar não vomitar após comer ou beber.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais comum é informal. Frases frequentes: 'keep down the noise' (diminuir o barulho), 'keep prices down' (manter preços baixos), 'can't keep food down' (vomitar). Não confundir com 'keep up', que significa manter ou acompanhar.
Examples
Please keep down your voice in the library.
Por favor, **abaixe** a voz na biblioteca.
We need to keep down costs this year.
Precisamos **conter** os custos este ano.
After surgery, he could not keep down any food.
Após a cirurgia, ele não conseguia **segurar** nenhum alimento.
Try to keep down the noise—the baby is sleeping.
Tenta **diminuir** o barulho, o bebê está dormindo.
He’s been sick and can barely keep down a sip of water.
Ele está doente e mal consegue **segurar** um gole d'água.
The teacher asked us to keep down while she made an announcement.
A professora pediu que **ficássemos em silêncio** enquanto ela fazia um anúncio.