"keep count" in Chinese (Traditional)

• 記錄數量
• 計數

Definition

指記錄事物的數量、人或者發生的次數，通常邊發生邊計數。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語和書面語，強調持續記錄和追蹤數量。經常與“of”一起使用，例如“keep count of something”。與單說“count”不同，這裡強調的是持續或有意識地記錄。

Examples

I keep count of how many books I read each year.

我每年都會**記錄數量**，看看讀了多少本書。

Please keep count of the guests as they arrive.

請在客人到場時**計數**。

It's important to keep count of your expenses.

**記錄**開銷很重要。

He lost track because he didn't keep count during the game.

他在比賽中沒有**記錄數量**，所以搞亂了。

Can you keep count of the laps while I run?

我跑步時，你能幫我**計數**圈數嗎？

After a while, I stopped keeping count of how many donuts I ate.

過了一會兒，我就不再**記錄數量**喫了多少個甜甜圈了。