"keep at" in Japanese

• やり続ける
• 諦めずに続ける

Definition

難しくても、あきらめずに物事を続けること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、励ます時や諦めずに努力する状況で使われる。'keep at it'は「そのまま続けて！」という意味。'keep up'とは意味が異なるので注意。

Examples

You need to keep at your homework if you want to improve.

上達したいなら、宿題を**やり続けて**ください。

It's hard to learn the piano, but just keep at it.

ピアノを習うのは大変だけど、ただ**やり続けて**。

If you keep at your exercises, you will get stronger.

運動を**やり続ければ**、もっと強くなれるよ。

She wanted to quit, but her coach told her to keep at it.

彼女はやめたがったけど、コーチが**やり続けるよう**言った。

It might feel boring now, but if you keep at it, you'll see results.

今は退屈かもしれないけど、**やり続けて**いれば結果が出るよ。

Even when progress is slow, just keep at what you're doing.

進歩が遅くても、今やっていることを**やり続けて**ください。