"keep at it" in Spanish
Definition
Seguir esforzándote o trabajando en algo aunque sea difícil; no rendirse.
Usage Notes (Spanish)
Frase informal y motivacional. Se usa para animar a alguien a no rendirse, especialmente en situaciones difíciles o cuando se está aprendiendo algo.
Examples
Don't worry if it takes time, just keep at it.
No te preocupes si toma tiempo, solo **sigue intentándolo**.
You will improve your English if you keep at it.
Mejorarás tu inglés si **sigues con ello**.
It's hard now, but if you keep at it, you'll get there.
Es difícil ahora, pero si **sigues intentándolo**, lo lograrás.
"I keep making mistakes." "That's okay, just keep at it!"
"Sigo cometiendo errores." "¡No pasa nada, solo **sigue intentándolo**!"
Whenever you feel like quitting, remember why you started and keep at it.
Cuando quieras rendirte, recuerda por qué empezaste y **sigue con ello**.
They're struggling with their new job, but they're determined to keep at it.
Les cuesta en su nuevo trabajo, pero están decididos a **seguir intentándolo**.