"keep an eye out" in Russian
Definition
Осторожно следить за чем-либо или кем-либо, чтобы быстро заметить появление или изменения.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение для просьбы быть внимательным. Обычно в сочетаниях типа 'keep an eye out for...'. Менее срочное, чем 'watch out'.
Examples
Keep an eye out for your friend at the station.
На станции **присматривай** за своим другом.
Can you keep an eye out for the delivery truck?
Можешь **присматривать** за грузовиком доставки?
Keep an eye out for any signs of rain.
Будь **на чеку** на случай появления признаков дождя.
If you see my cat outside, please keep an eye out and let me know.
Если увидишь моего кота на улице, пожалуйста, **присматривай** за ним и дай знать.
I'll keep an eye out for your email and reply as soon as I get it.
Я **буду присматривать** за твоим письмом и отвечу сразу, как получу.
Keep an eye out—they usually restock late at night.
**Будь на чеку** — обычно пополнение бывает глубокой ночью.