"keep an eye on" in Russian
Definition
Что-то или кого-то контролировать или присматривать, чтобы всё было в порядке.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, когда просят кого-то временно присмотреть, например, за ребёнком или вещами. Не путать с 'keep your eyes on', что значит только визуально фокусироваться.
Examples
Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?
Можешь **присмотреть** за моей **сумкой**, пока я в туалете?
Please keep an eye on the soup so it doesn't boil over.
Пожалуйста, **последи** за **супом**, чтобы он не убежал.
I need you to keep an eye on the kids while I'm out.
Мне нужно, чтобы ты **присмотрел** за **детьми**, пока меня не будет.
Can you keep an eye on things here for a few minutes?
Можешь **присмотреть** здесь за **всем** на пару минут?
I always keep an eye on my phone when I'm in crowded places.
Я всегда **слежу** за своим **телефоном** в людных местах.
Just keep an eye on the weather in case it starts to rain.
Просто **следи** за **погодой** на случай, если вдруг пойдёт дождь.