"keep a weather eye open" in Indonesian
Definition
Selalu waspada dan memperhatikan kemungkinan bahaya atau perubahan, terutama saat sesuatu yang penting mungkin terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak kuno dan informal. Sering digunakan saat mengingatkan untuk waspada terhadap masalah atau perubahan; bukan untuk mengamati cuaca secara harfiah. Mirip dengan 'keep an eye out'.
Examples
Keep a weather eye open when walking alone at night.
Saat berjalan sendirian di malam hari, **tetaplah waspada**.
Drivers should keep a weather eye open for children near schools.
Pengemudi harus **waspada** terhadap anak-anak di sekitar sekolah.
It’s wise to keep a weather eye open during storm season.
Saat musim badai, **tetap waspada** adalah pilihan bijak.
If you hear any rumors at work, keep a weather eye open for changes.
Jika mendengar rumor di kantor, **tetaplah waspada** terhadap perubahan.
My grandma always tells me to keep a weather eye open for good opportunities.
Nenek saya selalu berkata untuk **tetap waspada** mencari peluang bagus.
Things change quickly here, so keep a weather eye open just in case.
Segalanya di sini cepat berubah, jadi **tetaplah waspada** untuk berjaga-jaga.