"keep a lid on" in Indonesian

• mengendalikan
• merahasiakan

Definition

Mengendalikan sesuatu agar tidak memburuk atau menjaga informasi supaya tetap rahasia.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi informal. Sering digunakan untuk emosi ('keep a lid on your anger'), situasi ('keep a lid on spending'), atau rahasia ('keep a lid on the news'). Bukan arti harfiah tutup wadah.

Examples

Try to keep a lid on your anger during the meeting.

Coba **mengendalikan** amarahmu selama rapat.

The government tries to keep a lid on prices.

Pemerintah berusaha **mengendalikan** harga.

Please keep a lid on the news until we’re ready to announce it.

Tolong **merahasiakan** berita ini sampai kami siap mengumumkannya.

He struggled to keep a lid on his emotions during the whole interview.

Dia berjuang untuk **mengendalikan** emosinya sepanjang wawancara.

We need to keep a lid on expenses if we want to save money this year.

Kita harus **mengendalikan** pengeluaran jika ingin menabung tahun ini.

They managed to keep a lid on the scandal until after the election.

Mereka berhasil **merahasiakan** skandal itu sampai setelah pemilu.