"keep a cool head" in Japanese

• 冷静を保つ
• 落ち着いている

Definition

困難やストレスの多い状況でも、感情的にならず冷静でいること。

Usage Notes (Japanese)

アドバイスや励ましでよく使われる表現です。'try to keep a cool head' は『冷静でいようとしてね』のような意味になります。状況が厳しい時の落ち着きを強調します。

Examples

Try to keep a cool head when you feel stressed.

ストレスを感じたときは、**冷静を保つ**ようにしよう。

She managed to keep a cool head during the emergency.

彼女は緊急時にも**冷静を保つ**ことができた。

It's important to keep a cool head in an argument.

議論のときは**冷静を保つ**ことが大切です。

Even when everyone else was panicking, he managed to keep a cool head.

みんながパニックになっていた時も、彼は**冷静を保つ**ことができた。

If you can keep a cool head under pressure, you'll go far.

プレッシャーの中でも**冷静を保つ**ことができれば、きっと成功するよ。

I always remind myself to keep a cool head before an important exam.

大事な試験の前には必ず自分に**冷静でいよう**と言い聞かせます。