"keen about" in Russian
Definition
Очень интересоваться или быть в восторге от чего-либо; испытывать сильный энтузиазм или страсть к какому-то предмету, деятельности или вещи.
Usage Notes (Russian)
'Keen about' чаще встречается в британском английском; в американском правильнее 'keen on.' Обычно относится к увлечениям или темам, но не к людям (романтическое значение — 'keen on'). Неофициальная и позитивная фраза.
Examples
She is keen about science and loves to do experiments.
Она очень **увлечена** наукой и любит проводить эксперименты.
Tom is really keen about football.
Том очень **увлечён** футболом.
Are you keen about learning new languages?
Ты **увлечён** изучением новых языков?
I'm not really keen about parties, but I'll go if you want.
Я не особо **увлечён** вечеринками, но пойду, если ты хочешь.
My brother has always been keen about technology and keeps up with the latest gadgets.
Мой брат всегда был **увлечён** технологиями и следит за новинками гаджетов.
You seem pretty keen about trying that new restaurant downtown.
Похоже, ты очень **увлечён** идеей попробовать новый ресторан в центре.