"kamikazes" in Russian
Definition
Изначально «камикадзе» называли японских пилотов-смертников Второй мировой войны, которые таранали вражеские цели. Сейчас это слово также обозначает человека, совершающего безрассудно жертвенный поступок.
Usage Notes (Russian)
«Камикадзе» обычно употребляется как существительное, как по отношению к пилотам, так и к людям, совершающим безрассудные поступки ради идеи. Не используйте для описания обычных рисков — это может звучать резко.
Examples
The kamikazes attacked enemy ships during World War II.
Во время Второй мировой войны **камикадзе** нападали на вражеские корабли.
Many stories have been told about the bravery of kamikazes.
О храбрости **камикадзе** рассказано много историй.
Some people see the actions of kamikazes as heroic.
Некоторые считают поступки **камикадзе** героическими.
He drove into the meeting like one of those kamikazes, totally determined and not caring about the consequences.
Он влетел на встречу, как настоящий **камикадзе**, абсолютно решительно, не думая о последствиях.
Journalists called the protesters 'modern kamikazes' because they risked their lives for their cause.
Журналисты назвали протестующих «современными **камикадзе**», потому что они рисковали жизнью ради своей цели.
Using old tech in this business is for the kamikazes; you have to be bold or crazy to try it.
Использовать старые технологии в этом бизнесе — это для **камикадзе**; только очень смелые или безрассудные рискнут.