"kabuki" in Arabic

• كابوكي

Definition

الكابوكي هو نوع من المسرح الياباني التقليدي، يشتهر بطابعه الدرامي المميز، الأزياء الفخمة والمكياج المزخرف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'كابوكي' غالبًا لوصف المسرح الياباني التقليدي، ويمكن استخدامه مجازًا في السياسة أو الأعمال للدلالة على تصرفات استعراضية. الكلمة معربة وتستخدم بصيغتها الأصلية دون جمع.

Examples

I saw a kabuki performance in Tokyo.

شاهدت عرض **كابوكي** في طوكيو.

Kabuki actors wear colorful makeup.

ممثلون **كابوكي** يضعون مكياجًا ملونًا.

Japan is famous for kabuki.

اليابان مشهورة بـ**الكابوكي**.

The political debate felt like a kabuki show—everyone just played their part.

المناظرة السياسية بدت وكأنها عرض **كابوكي**—كل شخص أدى دوره فقط.

It’s amazing how much history is preserved in kabuki performances.

من المدهش كم من التاريخ تم الحفاظ عليه في عروض **الكابوكي**.

Some people use the word kabuki to describe anything that’s overly dramatic or showy.

يستخدم بعض الناس كلمة **كابوكي** لوصف أي شيء مبالغ في دراميته أو استعراضي.