"just what you need" in Arabic

• بالضبط ما تحتاجه

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما هو بالضبط ما يريده أو يحتاجه الشخص في تلك اللحظة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وإيجابي يُستخدم عند الحصول على شيء مناسب تمامًا للموقف، خاصة عند حصولك على مساعدة أو شيء مفيد جدًا. أحيانًا يُستخدم للمبالغة أو بشكل فكاهي.

Examples

This blanket is just what you need on a cold night.

هذه البطانية في ليلة باردة هي **بالضبط ما تحتاجه**.

A glass of water is just what you need after running.

كوب ماء بعد الجري هو **بالضبط ما تحتاجه**.

This advice is just what you need to solve your problem.

هذه النصيحة هي **بالضبط ما تحتاجه** لحل مشكلتك.

Hot soup is just what you need when you're feeling sick.

الحساء الساخن هو **بالضبط ما تحتاجه** عندما تكون مريضاً.

You look tired—an early night is just what you need.

تبدو متعباً—ليلة نوم مبكرة هي **بالضبط ما تحتاجه**.

After a long week, a day at the beach is just what you need.

بعد أسبوع طويل، يوم على الشاطئ هو **بالضبط ما تحتاجه**.