"just let me say" in Arabic

• دعني فقط أقول
• فقط اسمح لي أن أقول

Definition

طريقة مهذبة لطلب السماح بالحديث قبل أن يكمل الآخر حديثه. غالبًا ما تستخدم لمشاركة رأي مهم أو إضافة معلومة.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل للمقاطعة المهذبة أو لجذب الانتباه أثناء الحوار. أقل حدة من 'اسمح لي أن أقول'. غالبًا في بداية الحديث: 'دعني فقط أقول إنني أوافق.' شائعة في النقاشات.

Examples

Just let me say that I am very grateful for your help.

**دعني فقط أقول** إنني ممتن جدًا لمساعدتك.

Before you go, just let me say something important.

قبل أن تذهب، **دعني فقط أقول** شيئًا مهمًا.

Just let me say sorry if I hurt your feelings.

**دعني فقط أقول** آسف إذا جرحت مشاعرك.

Just let me say, I totally understand where you're coming from.

**دعني فقط أقول**، أنا أتفهم وجهة نظرك تمامًا.

Hold on, just let me say this one thing before you finish.

انتظر، **دعني فقط أقول** هذا الشيء قبل أن تنتهي.

If I may, just let me say you did a fantastic job.

إذا سمحت لي، **دعني فقط أقول** أنك قمت بعمل رائع.