"just goes to show" in Urdu

• یہ ظاہر کرتا ہے
• یہ ثابت کرتا ہے

Definition

یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز کسی حقیقت یا سبق کی واضح مثال یا ثبوت ہو۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ عام طور پر کسی حیران کن واقعہ یا سیکھنے کے بعد 'کہ' یا جملے کے ساتھ آتا ہے۔ کہانی یا تجربے سے نتیجہ اخذ کرتے وقت کہا جاتا ہے۔

Examples

It just goes to show that hard work pays off.

یہ **ثابت کرتا ہے** کہ محنت رنگ لاتی ہے۔

Losing my keys again just goes to show how forgetful I am.

پھر سے چابیاں گم کرنا **ظاہر کرتا ہے** کہ میں کتنا بھلکڑ ہوں۔

He got sick after not wearing a coat. It just goes to show you should listen to advice.

وہ کوٹ نہ پہننے پر بیمار ہو گیا۔ یہ **ظاہر کرتا ہے** کہ نصیحت سننی چاہیے۔

You thought it would never rain, but it started pouring. Just goes to show you can’t trust the weather forecast!

آپ نے سوچا تھا کہ بارش نہیں ہوگی لیکن موسلا دھار بارش ہونے لگی۔ **یہ ظاہر کرتا ہے** کہ موسم کی پیشن گوئی پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا!

Wow, they really turned things around. Just goes to show people can change.

واہ، انہوں نے واقعی سب بدل دیا۔ **یہ ثابت کرتا ہے** کہ انسان بدل سکتے ہیں۔

She won the contest with no experience. Just goes to show you never know what you can achieve until you try.

اس نے بغیر کسی تجربے کے مقابلہ جیت لیا۔ **یہ ظاہر کرتا ہے** کہ کوشش کیے بغیر اپنی صلاحیت کا پتہ نہیں چلتا۔