"just deserts" in Indonesian
Definition
Seseorang mendapatkan hukuman atau ganjaran yang memang layak untuknya, biasanya digunakan untuk hukuman atas perbuatan buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa formal atau sastra; biasanya mengacu pada hukuman yang pantas, tidak berhubungan dengan makanan penutup 'dessert'. Umum digunakan dalam bentuk 'get/receive one's just deserts'.
Examples
After cheating, he finally got his just deserts.
Setelah berbuat curang, akhirnya dia mendapat **hukuman yang pantas**.
People who are rude often receive their just deserts eventually.
Orang yang kasar biasanya akan menerima **hukuman yang pantas** pada akhirnya.
Everyone agreed that the criminal faced his just deserts in court.
Semua orang setuju bahwa penjahat itu mendapat **hukuman yang pantas** di pengadilan.
It might take time, but people always get their just deserts.
Mungkin butuh waktu, tapi orang pasti mendapatkan **ganjaran yang setimpal**.
She thought she could get away with it, but karma gave her her just deserts.
Dia pikir bisa lolos, tapi karma memberinya **hukuman yang pantas**.
When the boss got fired for lying, his employees said, 'He finally got his just deserts.'
Ketika bos dipecat karena berbohong, para karyawan berkata, 'Akhirnya dia mendapat **hukuman yang pantas**.'