"just about" in Japanese

• ほとんど
• だいたい

Definition

「just about」は、ほとんど、または大体という意味で、何かがもう少しで終わる、もしくは特定の量や状態に近い時に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われる表現です。「almost」と入れ替えて使えることもあり、「just about done」や「just about everyone」のような使い方が一般的です。

Examples

It's just about midnight.

もう**ほとんど**真夜中です。

I have just about enough money for a ticket.

チケットを買うのに**ほとんど**十分なお金がある。

The project is just about finished.

プロジェクトは**ほとんど**終わっている。

I'm just about ready to leave if you are.

君がいいなら、私は**ほとんど**出かける準備ができているよ。

There were just about a hundred people at the party.

パーティーには**だいたい**百人くらいいました。

She was just about to call you when you walked in.

あなたが入ってきたとき、彼女は**ちょうど**電話しようとしていた。