"just about" in Arabic

• تقريبًا
• بالكاد

Definition

تعني 'just about' تقريبًا أو ما يقارب أو حوالي، وغالبًا ما تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما قريب جدًا من حالة أو مقدار معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، ويُستخدم بكثرة في المحادثات اليومية مع الكميات أو الوقت أو للموافقة. يمكن استخدامه بدل 'almost' في معظم الحالات، ويظهر كثيرًا في عبارات مثل 'just about done' أو 'just about everyone'. أقل دقة من 'exactly'.

Examples

It's just about midnight.

إنها **تقريبًا** منتصف الليل.

I have just about enough money for a ticket.

لدي **تقريبًا** ما يكفي من المال لشراء تذكرة.

The project is just about finished.

المشروع **تقريبًا** انتهى.

I'm just about ready to leave if you are.

أنا **تقريبًا** جاهز للمغادرة إذا كنت أنت أيضًا.

There were just about a hundred people at the party.

كان هناك **تقريبًا** مئة شخص في الحفلة.

She was just about to call you when you walked in.

كانت **تقريبًا** ستتصل بك عندما دخلت.