"just a second" in Portuguese (BR)

só um segundosó um momento

Definition

Uma expressão usada para pedir que alguém espere por um tempo muito curto, geralmente só um momento.

Expressão informal usada no dia a dia, significa pedir para aguardar rapidamente. Equivale a 'só um momento', e não necessariamente um segundo exato.

Just a second, I'll get my keys.

**Só um segundo**, vou pegar minhas chaves.

Can you wait just a second?

Você pode esperar **só um segundo**?

I'll call you back in just a second.

Te ligo de volta em **só um segundo**.

Could you hang on just a second while I check?

Você pode aguardar **só um segundo** enquanto eu verifico?

Sorry, can you hold on just a second? I'll be right with you.

Desculpa, pode esperar **só um segundo**? Já te atendo.

Thanks for waiting—here you go! That took just a second.

Obrigado por esperar—tá aqui! Isso demorou **só um segundo**.