"jurisdictional" in Arabic

• قضائي

Definition

متعلق بالسلطة القانونية أو النفوذ الذي يملكه محكمة أو حكومة على منطقة أو أشخاص أو قضايا معينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم فقط في السياقات القانونية أو الحكومية أو الرسمية، مثل 'jurisdictional dispute' (نزاع قضائي). لا يُستخدم في الحديث اليومي، ويشير دائماً إلى حدود أو نطاق السلطة القانونية.

Examples

The court does not have jurisdictional authority in this case.

المحكمة ليس لديها سلطة **قضائية** في هذه القضية.

There is a jurisdictional dispute between the two states.

هناك نزاع **قضائي** بين الولايتين.

They are deciding the jurisdictional boundaries of the city.

يتم تحديد الحدود **القضائية** للمدينة.

It turned into a major jurisdictional headache for the police.

أصبح ذلك مشكلة **قضائية** كبيرة للشرطة.

Different countries have their own jurisdictional rules for handling internet crimes.

لكل دولة قواعدها **القضائية** الخاصة لمعالجة الجرائم الإلكترونية.

The issue quickly became jurisdictional when both agencies got involved.

أصبح الأمر بسرعة **قضائياً** عندما شاركت كلتا الوكالتين.