"jump upon" in Chinese (Simplified)

• 跳到…上

Definition

指跳到某物上，或比喻迅速抓住机会或处理某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可用于字面意思（跳到物体上），也可用于比喻（迅速抓住机会）。比“jump on”更正式、书面，常见于书面或说明文中。注意，“jump on”还可指责备别人，但“jump upon”没有这个含义。

Examples

The cat jumped upon the table.

猫**跳到**桌子**上**。

He jumped upon the chance to travel abroad.

他**抓住**了出国旅行的机会。

Children love to jump upon the bed.

孩子们喜欢**跳到**床**上**。

As soon as the deal was offered, she jumped upon it.

交易一提出，她就立刻**抓住了**机会。

If you see a good idea, don't hesitate to jump upon it.

如果你有好主意，别犹豫，赶快**抓住**。

Everyone wanted to jump upon the opportunity when tickets went on sale.

门票开售时，大家都想**抢抓**机会。