"jump up" in Arabic

• يقفز للأعلى

Definition

الانتقال بسرعة من وضع منخفض إلى أعلى باستخدام الساقين والقدمين، غالبًا بشكل مفاجئ أو بحيوية. يمكن أن تعني أيضًا الوقوف فجأة أو الاستجابة بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم "jump up" للتعبير عن حركة سريعة ونشيطة، وتأتي حرفيًا (القفز فعليًا) أو مجازًا (رد فعل سريع). كثيرًا ما تأتي مع "from" مثل "jump up from chair" وتستخدم عند الدهشة أو الحماس.

Examples

The cat can jump up onto the table.

بإمكان القطة أن **تقفز للأعلى** على الطاولة.

Please don't jump up on the couch.

من فضلك لا **تقفز للأعلى** على الأريكة.

The children jump up and down when they are excited.

الأطفال **يقفزون للأعلى** مرارًا عندما يكونون متحمسين.

He jumped up from his seat when he saw his friend walk in.

عندما رأى صديقه يدخل، **قفز للأعلى** من مقعده.

I nearly jumped up when the phone rang so loudly.

كاد أنني **قفزت للأعلى** عندما رن الهاتف بهذه القوة.

If you jump up too quickly, you might get dizzy.

إذا **قفزت للأعلى** بسرعة كبيرة، قد تشعر بالدوار.