"jump in your skin" in Bengali
Definition
আপনি খুব ভয় পেলে বা অবাক হলে হঠাৎ লাফিয়ে ওঠা, যেন আপনি নিজের চামড়ার বাইরে চলে গেছেন। এটি আতঙ্কে স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি ইংরেজি বাগধারা, সরাসরি নয়। 'jump out of your skin' আরও বেশি প্রচলিত। প্রধানত হঠাৎ ভয় বা চমকে ব্যবহার হয়।
Examples
The loud noise made me jump in my skin.
জোরে শব্দে আমি **ভয়ে লাফিয়ে উঠলাম**।
You might jump in your skin if you see a spider suddenly.
হঠাৎ করে মাকড়সা দেখলে আপনি **ভয়ে লাফিয়ে উঠতে পারেন**।
The scary movie made her jump in her skin many times.
ভৌতিক সিনেমাটি ওকে অনেকবার **ভয়ে লাফিয়ে তুলেছিল**।
When the phone rang suddenly, I nearly jumped in my skin.
ফোন হঠাৎ বেজে উঠলে আমি প্রায় **ভয়ে লাফিয়ে উঠেছিলাম**।
I could see him jump in his skin when the dog barked behind him.
কুকুর পিছনে ডেকে উঠলে ওকে **ভয়ে লাফিয়ে উঠতে** দেখেছি।
That sudden flash of lightning made everyone jump in their skin.
আচমকা বিদ্যুতের ঝলক সবাইকে **ভয়ে লাফিয়ে তুলেছিল**।