"jump in" in Arabic

• يتدخل
• ينخرط بسرعة
• يقفز للمشاركة

Definition

الدخول بسرعة في محادثة أو نشاط أو موقف أحياناً دون طلب، أو البدء في عمل شيء بحماس دون تحضير كافٍ.

Usage Notes (Arabic)

'Jump in' تعبير غير رسمي ويشيع في المحادثات أو العمل الجماعي، فقد يعني التدخل في النقاش ('Can I jump in here?') أو بدء مهمة بحماس. لا تخلط بينه وبين المعنى الحرفي 'القفز إلى الداخل'.

Examples

If you have an idea, feel free to jump in.

إذا كان لديك فكرة، لا تتردد في أن **تتدخل**.

Sometimes it’s hard to jump in during meetings.

أحياناً يكون من الصعب **التدخل** خلال الاجتماعات.

She loves to jump in and help whenever she can.

هي تحب دائماً أن **تنخرط بسرعة** وتساعد كلما استطاعت.

"Can I jump in for a second?" he asked during the debate.

"هل يمكنني أن **أتدخل** للحظة؟" سأل أثناء النقاش.

Don’t be shy—just jump in whenever you have something to say.

لا تكن خجولاً—فقط **تدخل** عندما يكون لديك شيء لتقوله.

He didn’t know all the details but decided to jump in and help anyway.

لم يكن يعرف جميع التفاصيل لكنه قرر **ينخرط بسرعة** ويساعد على أي حال.