"jump for joy" in Portuguese (PT)
Definition
Saltar, literalmente ou de forma figurativa, devido a grande felicidade ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e enérgica, usada quando alguém está muito feliz, especialmente depois de uma boa notícia. É mais forte que 'feliz'. Frequentemente usada: 'saltou de alegria quando...'.
Examples
She jumped for joy when she heard she won the prize.
Ela **saltou de alegria** ao saber que ganhou o prémio.
The children jumped for joy when school was canceled.
As crianças **saltaram de alegria** quando a escola foi cancelada.
I jumped for joy when I got the job offer.
**Saltei de alegria** quando recebi a proposta de emprego.
I almost jumped for joy when I found my lost keys.
Quase **saltei de alegria** quando encontrei as minhas chaves perdidas.
When the test results came back negative, we all jumped for joy.
Quando os resultados deram negativo, todos **saltámos de alegria**.
You should've seen how he jumped for joy after scoring that goal!
Devias ter visto como ele **saltou de alegria** depois de marcar aquele golo!