"jump around" in Arabic

• يقفز في كل مكان

Definition

التحرك بالقفز من مكان لآخر، غالبًا بشكل مرح أو عشوائي. أحياناً يستخدم لوصف الانتقال السريع بين أنشطة أو مواضيع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا للصغار أو الحيوانات، ويمكن للكبار في سياق مرح. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا (تبديل المواضيع أو الأنشطة بسرعة). يختلف عن 'jump up and down' (القفز عموديًا فقط). كثيرًا ما تقول: 'الأطفال يقفزون في كل مكان'.

Examples

The children love to jump around in the playground.

يحب الأطفال **القفز في كل مكان** في الملعب.

Please don't jump around in the living room.

من فضلكم، لا **تقفزوا في كل مكان** في غرفة الجلوس.

The puppy started to jump around when it saw its owner.

بدأ الجرو **يقفز في كل مكان** عندما رأى صاحبه.

When that song comes on, I just want to jump around!

عندما تُشغَّل تلك الأغنية، أريد فقط أن **أقفز في كل مكان**!

He can't sit still; he likes to jump around from one idea to another.

لا يستطيع الجلوس بهدوء؛ يحب أن **يقفز بين** الأفكار.

We spent the whole party jumping around and laughing.

قضينا الحفلة كلها **نقفز في كل مكان** ونضحك.