"jump all over" in Korean

심하게 비난하다엄하게 혼내다

Definition

누군가의 실수에 대해 갑자기 심하게 비난하거나 혼내는 것.

주로 비공식적 상황에서 사용되며, 말로 하는 강한 비난을 뜻합니다. 물리적인 행동이 아니고, 'jump all over me/him/her'처럼 사용됨.

My boss jumped all over me for being late.

상사가 내가 지각했다고 **엄하게 혼냈다**.

Don't jump all over him for one small mistake.

작은 실수 하나로 그를 **심하게 비난하지** 마세요.

She jumped all over her friend after hearing the news.

그녀는 소식을 듣고 친구를 **심하게 비난했다**.

Why did you jump all over me in front of everyone?

왜 모두 앞에서 나를 **심하게 몰아붙였어**?

The coach really jumped all over the team after their bad performance.

코치는 경기력이 안 좋아서 팀을 정말 **엄하게 혼냈다**.

I made one comment and she jumped all over me!

내가 한 마디 했더니 그녀가 나를 **심하게 몰아세웠다**!