"jump across" in Arabic

• يقفز عبر

Definition

الانتقال من جانب إلى آخر من شيء ما، مثل فجوة أو نهر أو عقبة، عن طريق القفز.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف القفز المادي من جانب إلى آخر فوق عقبة. يشير عادةً للوصول إلى الجهة المقابلة، عكس 'jump over' الذي قد يعني فقط القفز فوق الشيء بدون بالضرورة الوصول للجانب الآخر.

Examples

Can you jump across the puddle?

هل يمكنك أن **تقفز عبر** البركة؟

The fox jumped across the fence.

الثعلب **قفز عبر** السياج.

She tried to jump across the ditch.

حاولت أن **تقفز عبر** الخندق.

He didn't think he could jump across the stream, but he made it.

لم يعتقد أنه يستطيع **القفز عبر** الجدول، لكنه فعلها.

Sometimes you have to jump across tough obstacles to reach your goals.

أحيانًا عليك أن **تقفز عبر** العقبات الصعبة لتصل إلى أهدافك.

The cat waited, then quickly jumped across to the other roof.

انتظر القط ثم **قفز عبر** إلى السطح الآخر بسرعة.