"juicier" in Russian
Definition
«Juicier» означает, что что-то содержит больше сока или жидкости, а также может использоваться неформально для описания более интересной или захватывающей информации или слухов.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для описания еды (фрукты, мясо), но неформально может относиться к «жареным» новостям, сплетням. Сильно подчеркнуть можно с помощью 'much juicier'. В официальных текстах не использовать для информации.
Examples
This orange is juicier than the one I had yesterday.
Этот апельсин **более сочный**, чем тот, который я ел вчера.
I prefer juicier meat with my dinner.
Я предпочитаю **более сочное** мясо на ужин.
The apples from this farm are always juicier.
Яблоки с этой фермы всегда **более сочные**.
Tell me the juicier details about what happened at the party!
Расскажи мне **более пикантные** подробности о том, что случилось на вечеринке!
This gossip just got juicier—apparently, he didn’t even show up!
Эти слухи стали **более пикантными** — говорят, он даже не пришёл!
I love a juicier burger—nothing beats that first bite.
Я обожаю **более сочный** бургер — первый укус неповторим!