"juicier" in Arabic

• أكثر عصارة
• أكثر إثارة (غير رسمي)

Definition

'Juicier' هو صيغة المقارنة من 'juicy'. تعني أن شيئًا ما يحتوي على المزيد من العصارة أو السائل، وفي اللغة العامية قد تعني أكثر إثارة أو تشويقاً، خاصة عند الحديث عن الشائعات أو التفاصيل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الطعام (الفاكهة، اللحم) بمعناه الحرفي، وفي اللغة العامية يُستخدم لوصف المعلومات أو القصص بأنها أكثر إثارة أو تشويقاً. 'Much juicier' تعطي مزيدًا من التشديد. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية للأشياء غير المادية.

Examples

This orange is juicier than the one I had yesterday.

هذه البرتقالة **أكثر عصارة** من التي تناولتها بالأمس.

I prefer juicier meat with my dinner.

أفضل اللحم **الأكثر عصارة** مع عشائي.

The apples from this farm are always juicier.

تفاح هذه المزرعة دائماً **أكثر عصارة**.

Tell me the juicier details about what happened at the party!

أخبرني بالتفاصيل **الأكثر إثارة** عمّا حدث في الحفلة!

This gossip just got juicier—apparently, he didn’t even show up!

هذه الإشاعة أصبحت **أكثر إثارة**—يبدو أنه لم يأتِ أصلاً!

I love a juicier burger—nothing beats that first bite.

أحب البرجر **الأكثر عصارة**—لا شيء يضاهي أول قضمة.