"jughead" in Korean

바보얼간이

Definition

장난스럽게 혹은 가볍게 놀리며 누군가를 멍청하거나 어리석다고 부를 때 사용하는 속어입니다. '아치' 만화의 주인공 저그헤드를 가리키기도 합니다.

비공식적인 자리나 친구 사이에서 장난스럽게 주로 사용합니다. 심각한 상황에는 부적절합니다. '아치' 만화와 관련 있을 때도 있습니다.

Don't be such a jughead—think before you act!

그렇게 **바보**처럼 굴지 말고, 행동하기 전에 생각해!

He called his friend a jughead for breaking the window.

그는 친구가 창문을 깨서 **바보**라고 불렀다.

My brother can be a real jughead sometimes.

우리 형은 가끔 정말 **바보** 같다.

Stop acting like a jughead and listen to what I'm saying.

**바보**처럼 굴지 말고 내가 하는 말을 들어.

Everyone thought it was funny when she called her brother a jughead at the dinner table.

그녀가 저녁 식사 자리에서 오빠를 **바보**라고 부르자 모두 재미있어했다.

You forgot your keys again? What a jughead!

또 열쇠를 잊었어? 정말 **바보**다!