"judiciary" in Arabic

• السلطة القضائية

Definition

السلطة القضائية هي النظام الذي يتكون من المحاكم والقضاة المسؤولين عن تفسير وتطبيق القانون.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية. يشير إلى النظام القضائي ككل وليس إلى قاضٍ فردي فقط. كثيرًا ما يرد في عبارات مثل 'استقلال السلطة القضائية'.

Examples

The judiciary ensures that laws are respected.

الـ**سلطة القضائية** تضمن احترام القوانين.

An independent judiciary is important for a fair society.

وجود **سلطة قضائية** مستقلة ضروري لمجتمع عادل.

The judiciary is separate from the government.

الـ**سلطة القضائية** منفصلة عن الحكومة.

Many people debate how much power the judiciary should have.

يحتدم جدل واسع حول مدى القوة التي يجب أن تملكها الـ**سلطة القضائية**.

The president talked about reforms to the judiciary in his speech.

تحدث الرئيس عن إصلاحات في الـ**سلطة القضائية** خلال خطابه.

Trust in the judiciary is essential for good governance.

الثقة في الـ**سلطة القضائية** ضرورية للحكم الجيد.