"judge a book by its cover" in Korean

겉모습만 보고 판단하다

Definition

사실을 모른 채 겉모습만 보고 사람이나 사물을 판단하는 것.

사람이나 물건, 경험에 대해 첫인상만 보고 판단하지 말라는 뜻으로 조언이나 교훈 상황에서 자주 사용함.

You shouldn't judge a book by its cover when you meet new people.

새로운 사람을 만날 때 **겉모습만 보고 판단하면** 안 돼요.

Many people judge a book by its cover and miss good opportunities.

많은 사람들이 **겉모습만 보고 판단해서** 좋은 기회를 놓친다.

Don't judge a book by its cover—that old car runs perfectly.

**겉모습만 보고 판단하지 마**—저 오래된 차 정말 잘 달려.

I almost skipped the restaurant, but I remembered not to judge a book by its cover.

식당을 그냥 지나칠 뻔했지만 **겉모습만 보고 판단하면 안 된다는 걸** 기억했다.

She looks shy, but remember, you can't always judge a book by its cover.

그녀는 조용해 보이지만, 항상 **겉모습만 보고 판단할 수 없다는 걸** 기억해.

It's easy to judge a book by its cover, but often appearances are deceiving.

**겉모습만 보고 판단하는 것**은 쉽지만, 겉모습은 종종 속이기도 해요.