"joyless" in Russian
Definition
Это описывает ситуацию, место или человека, в которых нет счастья, удовольствия или радости.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с "жизнь", "детство", "лицо", "выражение" для описания глубокого ощущения уныния. Не подходит для бытовых мелочей — для них лучше "скучный" или "безвкусный".
Examples
His childhood was joyless and lonely.
Его детство было **безрадостным** и одиноким.
The gray, empty room looked joyless.
Серая, пустая комната выглядела **безрадостной**.
It was a joyless day, full of problems.
Это был **безрадостный** день, полный проблем.
She smiled, but her eyes looked joyless.
Она улыбнулась, но её глаза были **безрадостными**.
After losing his job, his life felt completely joyless.
После того как он потерял работу, его жизнь стала полностью **безрадостной**.
Their home has become a joyless place since the children moved out.
Их дом стал **безрадостным** местом после того, как дети уехали.