"joyless" in Japanese
喜びのない楽しみのない
Definition
喜びや楽しさが全く感じられない人、場所、または状況を表します。
Usage Notes (Japanese)
"joyless life"や"joyless childhood"など、重くて深刻な印象のある状況でよく使われます。単なる退屈や一時的な憂鬱ではなく、持続的な喜びの欠如を示します。
Examples
His childhood was joyless and lonely.
彼の子供時代は**喜びのない**もので、孤独だった。
The gray, empty room looked joyless.
灰色で空っぽの部屋は**喜びのない**雰囲気だった。
It was a joyless day, full of problems.
それは問題ばかりの**喜びのない**一日だった。
She smiled, but her eyes looked joyless.
彼女は微笑んだけど、目は**喜びのない**ままだった。
After losing his job, his life felt completely joyless.
仕事を失ってから、彼の人生は完全に**喜びのない**ものになった。
Their home has become a joyless place since the children moved out.
子どもたちが家を出てから、彼らの家は**喜びのない**場所になった。