"jousts" in Arabic

• مبارزات بالفروسية

Definition

المبارزات بالفروسية هي مسابقات من العصور الوسطى حيث يحاول فارسان على ظهر الخيل إسقاط بعضهما البعض بالرماح. يمكن أيضاً استخدام الكلمة لأي نوع من المنافسة أو المبارزة الودية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مصطلح "مبارزات بالفروسية" في سياق تاريخي أو أدبي، ويشير أساساً إلى بطولات الفرسان في العصور الوسطى. أحيانًا يستعمل بالمعنى المجازي لوصف المنافسة أو المناظرات، لكنه غير شائع في اللغة اليومية. تعبيرات مثل: "مبارزات الفروسية في العصور الوسطى" أو "مبارزات كلامية".

Examples

The knights competed in jousts during the festival.

تنافس الفرسان في **مبارزات بالفروسية** خلال المهرجان.

Many people watched the jousts at the castle.

شاهد الكثير من الناس **المبارزات بالفروسية** في القلعة.

Old books tell stories about famous jousts.

تروي الكتب القديمة قصصًا عن **مبارزات بالفروسية** شهيرة.

These days, jousts are reenacted at Renaissance fairs for entertainment.

في هذه الأيام، يتم إعادة تمثيل **مبارزات بالفروسية** في مهرجانات عصر النهضة للترفيه.

The politicians’ debates often seemed like verbal jousts.

غالبًا ما بدت مناظرات السياسيين وكأنها **مبارزات كلامية**.

Even their friendly games turn into playful jousts over bragging rights.

حتى ألعابهم الودية تتحول إلى **مبارزات** مرحة للفوز بحق التفاخر.