"joneses" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a uma família (os Jones) que simboliza vizinhos ou pessoas cujas posses materiais e estilo de vida servem como padrão para comparação; usada normalmente na expressão 'keep up with the Joneses'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre no plural e em maiúscula. Fortemente ligado à expressão 'keep up with the Joneses', que significa tentar igualar o estilo de vida ou os bens dos outros. Uso figurativo, não refere-se a uma família real. Raramente usado sozinho; aparece em temas de pressão social e consumismo.
Examples
She always wants to keep up with the Joneses.
Ela sempre quer acompanhar os **Jones**.
Buying a new car just to impress the Joneses is silly.
Comprar um carro novo só para impressionar os **Jones** é bobagem.
People spend too much trying to outdo the Joneses.
As pessoas gastam demais tentando superar os **Jones**.
Sometimes, it's hard not to compare yourself to the Joneses.
Às vezes, é difícil não se comparar aos **Jones**.
They went into debt trying to keep up with the Joneses.
Eles se endividaram tentando acompanhar os **Jones**.
Keeping up with the Joneses can be exhausting.
Acompanhar os **Jones** pode ser exaustivo.