"jolts" in Russian
Definition
Внезапные и резкие движения или потрясения, которые могут вызывать удивление или быстрое изменение; также может обозначать внезапные эмоции или приливы энергии.
Usage Notes (Russian)
'Толчки' употребляется и буквально (движение транспорта, физический толчок), и в переносном смысле (эмоциональный всплеск, тревога). Часто встречается в сочетаниях типа 'of pain', 'of energy', 'jolts awake'.
Examples
The bus hit a bump and gave us several jolts.
Автобус наехал на кочку и дал нам несколько **толчков**.
She felt jolts of pain in her leg after the fall.
После падения она почувствовала **толчки** боли в ноге.
There were sudden jolts when the train started moving.
Когда поезд тронулся, появились внезапные **толчки**.
Her words sent jolts of excitement through the crowd.
Её слова вызвали **толчки** возбуждения в толпе.
He woke up with jolts of anxiety before his big presentation.
Перед важной презентацией он проснулся с **толчками** тревоги.
Small jolts of caffeine helped him stay awake all night.
Небольшие **толчки** кофеина помогли ему не заснуть всю ночь.