"jolt" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'jolt' é um movimento forte e repentino, ou algo que surpreende ou assusta. Pode ser físico, como um solavanco, ou emocional, como uma notícia inesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Jolt' pode ser substantivo ou verbo em inglês e refere-se tanto a um movimento físico abrupto quanto a uma emoção repentina. É comum em frases como 'a jolt of energy' (um choque de energia). Em contexto informal, 'shock' também é usado para emoções.
Examples
The sudden stop gave me a jolt.
A parada repentina me deu um **solavanco**.
He felt a jolt of excitement when he won.
Ele sentiu um **choque** de empolgação quando ganhou.
The earthquake caused a strong jolt.
O terremoto causou um forte **solavanco**.
That news gave me quite a jolt this morning.
Essa notícia me deu um bom **choque** hoje de manhã.
She woke up with a jolt when her alarm rang.
Ela acordou com um **solavanco** quando o alarme tocou.
A sudden jolt of pain shot through his leg.
Um **choque** repentino de dor percorreu a perna dele.