"joists" in Japanese

• 根太（ねだ）

Definition

根太は、建物の床や天井を支えるための長くて強い木材や金属、コンクリート製の部材です。

Usage Notes (Japanese)

建築や工事で使う専門用語です。通常複数本必要なので複数形で使います。「ビーム」（梁）と混同しないようにしてください。根太は比較的小さく、床や天井面全体を支えます。

Examples

The workers installed the wooden joists for the new floor.

作業員たちは新しい床のために木の**根太**を取り付けた。

You can see the joists if you look up at the unfinished ceiling.

未完成の天井を見上げると**根太**が見えるよ。

The joists must be strong to hold up the weight above.

上の重みを支えるために**根太**は頑丈でなければならない。

After the water leak, several joists had to be replaced because they were rotting.

水漏れの後、いくつかの**根太**が腐っていたため交換が必要だった。

If the joists are uneven, the whole floor will feel slanted.

**根太**が不揃いだと、床全体が傾いて感じるだろう。

They added metal joists to give the loft extra support.

ロフトに追加の補強をするため金属製の**根太**を追加した。