"jointly" in Arabic

• معًا
• بشكل مشترك

Definition

عندما يقوم شخصان أو أكثر أو مجموعات بشيء معًا أو يشتركون في المسؤولية. يُستخدم غالبًا في السياقات التجارية أو القانونية أو ضمن فرق العمل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'jointly' رسمية وتستخدم غالبًا مع مصطلحات العمل والقانون والمال مثل 'jointly responsible' (مسؤولون معًا)، 'jointly owned' (مملوك من أكثر من طرف). تؤكد المشاركة أو المسؤولية المتساوية. في الحالات غير الرسمية غالبًا ما يُستخدم 'together'.

Examples

The two companies jointly developed the new product.

طورت الشركتان المنتج الجديد **معًا**.

They are jointly responsible for the project.

هم **معًا** مسؤولون عن المشروع.

The land is jointly owned by the brothers.

الأرض **مملوكة معًا** من قبل الإخوة.

Both teams worked jointly to fix the problem before the deadline.

عمل الفريقان **معًا** لحل المشكلة قبل الموعد النهائي.

Decisions are made jointly by all the directors.

تُتخذ القرارات **معًا** من قبل جميع المديرين.

We jointly agreed it was the best course of action.

لقد اتفقنا **معًا** أن هذا هو الخيار الأفضل.