"joined at the hip" in Hindi

• बहुत क़रीबी
• अलग न होने वाले

Definition

अगर दो लोग 'joined at the hip' हैं, तो इसका मतलब है कि वे हमेशा साथ रहते हैं और सबकुछ साथ में करते हैं। यह आमतौर पर बहुत अच्छे दोस्तों, भाई-बहनों या कपल्स के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और हल्की-फुल्की अभिव्यक्ति है, बहुत ही करीबी रिश्तों के लिए। कभी-कभी अत्यधिक निर्भरता भी झलक सकती है। मुख्य रूप से व्यक्तियों के लिए प्रयोग होता है, जैसे: "They are joined at the hip."

Examples

Tom and Jake are joined at the hip; they go everywhere together.

टॉम और जेक **बहुत क़रीबी** हैं; वे हर जगह साथ जाते हैं।

My twin daughters are almost joined at the hip.

मेरी जुड़वाँ बेटियाँ लगभग **अलग न होने वाली** हैं।

Lisa and Molly have been joined at the hip since kindergarten.

लीसा और मौली बचपन से ही **बहुत क़रीबी** रही हैं।

Those two are joined at the hip—I never see one without the other.

वे दोनों **बहुत क़रीबी** हैं—मैंने कभी किसी एक को अकेले नहीं देखा।

Ever since they met, they've been joined at the hip.

जब से वे मिले हैं, वे **अलग न होने वाले** हो गए हैं।

People say we're joined at the hip, but we just like spending time together.

लोग कहते हैं कि हम **बहुत क़रीबी** हैं, लेकिन हमें बस साथ समय बिताना पसंद है।