"join up" in Russian

• присоединиться
• вступить (в армию, клуб и т.д.)

Definition

Стать членом группы, клуба или организации. Также может означать поступление на военную службу.

Usage Notes (Russian)

'join up' — разговорное выражение, часто используется о поступлении в армию или объединении с друзьями для какого-либо дела. Не путайте с более нейтральным 'join' или с 'sign up', что значит зарегистрироваться.

Examples

He decided to join up with the basketball team.

Он решил **присоединиться** к баскетбольной команде.

My brother wants to join up after school finishes.

Мой брат хочет **пойти в армию** после окончания школы.

Let's join up to work on the project.

Давай **присоединимся** чтобы поработать над проектом.

A lot of young people wanted to join up when the war started.

Когда началась война, многие молодые люди захотели **пойти в армию**.

Do you want to join up with us for lunch later?

Хочешь **присоединиться** к нам на обед позже?

They decided to join up their two companies into one business.

Они решили **объединить** свои две компании в один бизнес.