"johnny appleseed" in Russian
Definition
Джонни Эпплсид — прозвище известного американского народного героя, который сажал яблони по всей стране. Этим именем иногда называют человека, который щедро распространяет идеи, доброту или что-то полезное.
Usage Notes (Russian)
Имя обычно пишется с большой буквы. Чаще всего относится к исторической личности, но встречается и как метафора для тех, кто щедро делится или распространяет что-то полезное. Особенно распространено в США.
Examples
Johnny Appleseed planted apple seeds all over the country.
**Джонни Эпплсид** сажал яблочные семена по всей стране.
Many children hear the story of Johnny Appleseed in school.
Многие дети слышат историю о **Джонни Эпплсиде** в школе.
Johnny Appleseed traveled alone for many years.
**Джонни Эпплсид** много лет путешествовал один.
People call her the Johnny Appleseed of recycling because she inspires everyone.
Её называют **Джонни Эпплсидом** переработки, потому что она вдохновляет всех.
He became a modern Johnny Appleseed, spreading new tech to rural towns.
Он стал современным **Джонни Эпплсидом**, распространяя новые технологии по сельским городам.
If you keep sharing good vibes like that, you’ll be known as Johnny Appleseed around here!
Если ты продолжишь так делиться хорошим настроением, тебя здесь будут называть **Джонни Эпплсид**!