"john hancock" in Spanish
Definition
'John Hancock' es una expresión informal estadounidense que significa la firma de una persona, y se usa de manera amistosa o divertida para pedirle a alguien que firme.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y usado principalmente en inglés estadounidense. Se escucha en frases como 'Put your John Hancock here.' No es comprendido fuera de Estados Unidos; en situaciones formales usa 'signature.' Referencia al famoso firmante de la Declaración de Independencia de EE.UU.
Examples
Please put your John Hancock on this form.
Por favor, pon tu **firma** en este formulario.
He asked for my John Hancock before I could enter.
Me pidió mi **firma** antes de dejarme entrar.
Just put your John Hancock at the bottom of the page.
Simplemente pon tu **firma** al final de la página.
They handed me a contract and said, 'We just need your John Hancock.'
Me dieron un contrato y dijeron: 'Solo necesitamos tu **firma**.'
Before you get your new I.D., don't forget to give us your John Hancock.
Antes de que te den tu nuevo I.D., no olvides dejarnos tu **firma**.
People always joke, 'Make your John Hancock big and clear!'
La gente siempre bromea: '¡Haz tu **firma** grande y clara!'