"jockeying" in Portuguese (BR)
Definition
Agir ou se mover de modo astuto e competitivo para conseguir vantagem, especialmente em situações com muitos concorrentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra 'jockeying' aparece muito em contextos políticos e corporativos, indicando manobras muitas vezes sutis ou agressivas em busca de vantagem. Tem tom levemente negativo. Muito comum em frases como 'jockeying for power'.
Examples
Many politicians are jockeying for power.
Muitos políticos estão **manobrando** pelo poder.
The players kept jockeying for a better position on the field.
Os jogadores continuavam **disputando** por uma posição melhor no campo.
He is always jockeying to get ahead at work.
Ele está sempre **manobrando** para subir no trabalho.
There was a lot of jockeying for the top spot after the boss retired.
Houve muita **disputa** pelo cargo principal depois que o chefe se aposentou.
All morning, the candidates were jockeying for attention at the networking event.
A manhã inteira, os candidatos estavam **disputando** atenção no evento de networking.
With so many people jockeying for limited spots, you have to act fast.
Com tanta gente **disputando** poucas vagas, você precisa agir rápido.