"jives" in Spanish
Definition
'Jives' puede significar bailar el estilo 'jive', que algo encaje o concuerde (especialmente ideas o historias), o (en jerga en EE.UU.) hablar tonterías o mentir.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'jive' es informal o coloquial. 'Jive with' significa que algo encaja o concuerda (principalmente en EE. UU.). También se usa en jerga para 'mentir' o 'decir tonterías.' No confundir con 'jibe' (que también significa 'encajar', sobre todo en inglés británico). Como danza, es poco común fuera del contexto de baile.
Examples
He jives every Saturday at the dance club.
Él **baila** jive todos los sábados en la discoteca.
Her story jives with mine.
Su historia **encaja** con la mía.
He always jives to impress his friends.
Él siempre **miente** para impresionar a sus amigos.
That explanation jives perfectly with what we found.
Esa explicación **encaja perfectamente** con lo que encontramos.
He says he was home that night, but that doesn’t jive with the evidence.
Él dice que estaba en casa esa noche, pero eso no **encaja** con la evidencia.
Don’t listen to him, he just jives all the time.
No le hagas caso, siempre **miente**.