"jimmies" in Arabic

• حبوب التزيين (للحلويات)
• عتلة (أداة، استخدام نادر)

Definition

"Jimmies" غالبًا ما تشير إلى حبيبات سكرية صغيرة وملونة تُستخدم لتزيين المثلجات والحلويات، خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية. في حالات نادرة قد تعني عتلة صغيرة أو الفتح بالقوة.

Usage Notes (Arabic)

في شمال شرق الولايات المتحدة، "jimmies" تعني غالباً التزيين السكري الشائع للحلويات، بينما في أماكن أخرى يقال "sprinkles". معنى الأداة نادر جداً. لا تخلط بين "jimmies" (كتزيين) واستخداماته العامية الأخرى (مثل الواقي الذكري، وهو معنى مختلف تماماً).

Examples

Please put some jimmies on my ice cream.

من فضلك ضع بعض **حبوب التزيين** على المثلجات الخاصة بي.

She loves chocolate jimmies on her cupcakes.

تحب أن تضع **حبوب التزيين** بالشوكولاتة على الكب كيك الخاص بها.

The children decorated cookies with colorful jimmies.

قام الأطفال بتزيين البسكويت باستخدام **حبوب تزيين** ملونة.

In Philadelphia, people always ask for jimmies instead of sprinkles.

في فيلادلفيا، الناس عادة يطلبون **حبوب التزيين** بدلاً من 'sprinkles'.

He grabbed a jimmy to open the stuck window, but that's really old-fashioned slang.

أخذ عتلة صغيرة (**عتلة**) لفتح النافذة العالقة، لكن هذا تعبير قديم جداً.

Don't worry about the mess—jimmies get everywhere!

لا تقلق بشأن الفوضى—**حبوب التزيين** ستنتشر في كل مكان!