"jibe" in Russian
Definition
«Jibe» означает насмешку или колкость, а также совпадение или соответствие между чем-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, чаще встречается в американском английском. «make a jibe» значит насмехаться, а «jibe with» — совпадать по смыслу. Не путайте с похожими глаголами.
Examples
He made a rude jibe about her haircut.
Он отпустил грубую **насмешку** по поводу её стрижки.
Their answers just don't jibe with the facts.
Их ответы просто не **совпадают** с фактами.
She didn't let his mean jibe bother her.
Её совсем не задела его злая **насмешка**.
Does my story really jibe with what you saw?
Моя история действительно **совпадает** с тем, что ты видел?
He couldn't resist one last jibe before leaving the room.
Он не удержался и перед уходом отпустил ещё одну **насмешку**.
Those numbers just don't jibe with our budget projections.
Эти цифры просто не **совпадают** с нашими бюджетными показателями.