"jetsam" in Spanish
Definition
Jetsam se refiere a objetos o carga arrojados desde un barco para aligerarlo en una emergencia y que flotan en el mar. También puede usarse para objetos desechados encontrados en el agua.
Usage Notes (Spanish)
"Jetsam" es un término formal y náutico; suele ir junto a "flotsam" (como en "flotsam and jetsam"). Se usa literalmente para desechos marinos o metafóricamente para cosas descartadas en general. No se usa para basura en tierra. No confundir con "jettison" (el verbo).
Examples
After the storm, jetsam covered the beach.
Después de la tormenta, la **jetsam** cubría la playa.
The sailors threw jetsam overboard to save the ship.
Los marineros arrojaron **jetsam** por la borda para salvar el barco.
We saw pieces of jetsam floating by the pier.
Vimos pedazos de **jetsam** flotando junto al muelle.
Beachcombers often find strange jetsam washed ashore.
Los buscadores de la playa a menudo encuentran extraña **jetsam** arrastrada a la orilla.
That old buoy among the jetsam must have quite a story.
Ese viejo flotador entre la **jetsam** debe tener toda una historia.
Sometimes, a beach is littered with both flotsam and jetsam after a busy shipping season.
A veces, una playa está llena de flotsam y **jetsam** después de una temporada ocupada de navegación.